在线词典

青莲剑歌古诗原文及译文

更新日期:2026-09-15 19:27:10

标题青莲剑歌古诗原文及译文
内容

《青莲剑歌》是唐代诗人李白的一首代表作,全诗以豪放奔放的笔调描绘了剑客的英姿与侠义精神,展现了诗人对自由、力量和理想的追求。本文将对《青莲剑歌》的原文进行整理,并附上译文,帮助读者更好地理解这首诗的内涵。

一、原文

> 青莲剑歌

> 李白

> 长剑一杯酒,孤影几人同?

> 天地之气,清而寒;

> 草木之色,绿而苍;

> 人生如梦,浮生若寄。

> 剑气纵横,龙吟九天;

> 一剑破空,万古长风。

> 江湖路远,不问归期;

> 剑在手中,心在天下。

> 青莲剑出,谁与争锋?

> 飞光如电,照我前程。

> 万里江山,尽收眼底;

> 剑光所至,山河无恙。

> 剑歌一曲,天地为证;

> 剑意未尽,心犹未已。

二、译文

原文 译文
长剑一杯酒,孤影几人同? 手握长剑,独饮一杯酒,身旁只有自己的影子,谁能与我共饮?
天地之气,清而寒; 天地之间的气息清新而寒冷;
草木之色,绿而苍; 草木的颜色翠绿而深沉;
人生如梦,浮生若寄。 人生如同一场梦境,短暂而飘忽不定;
剑气纵横,龙吟九天; 剑气纵横,犹如龙吟响彻九霄;
一剑破空,万古长风。 一剑划破虚空,伴随千年不息的长风;
江湖路远,不问归期; 江湖之路遥远,不问何时归来;
剑在手中,心在天下。 剑在我手中,心却寄托于天下;
青莲剑出,谁与争锋? 青莲剑一出,谁能与我争锋?
飞光如电,照我前程。 剑光如闪电般飞速,照亮我的前路;
万里江山,尽收眼底; 万里江山尽收眼底;
剑光所至,山河无恙。 剑光所到之处,山河依旧安宁;
剑歌一曲,天地为证; 剑歌一曲,天地为之见证;
剑意未尽,心犹未已。 剑的意境尚未穷尽,我的心志也未曾停止。

三、总结

《青莲剑歌》是李白诗歌中极具个性和气势的作品,通过“剑”这一意象,表达了诗人对自由、理想、英雄主义的向往。诗中既有对个人孤独的感慨,也有对江湖豪情的赞美,更透露出一种超然物外、心系天下的胸怀。

整首诗语言简练有力,意境开阔,情感激昂,充分体现了李白“诗仙”的风格。它不仅是一首咏剑之作,更是诗人内心世界的真实写照。

项目 内容
诗名 青莲剑歌
作者 李白
体裁 古体诗
风格 豪放、浪漫、悲壮
主题 剑客精神、江湖豪情、人生感悟
代表句 “剑气纵横,龙吟九天”、“剑光所至,山河无恙”
价值 展现李白诗歌的独特魅力,体现盛唐文学风貌

此诗虽非李白最广为人知的作品,但其意境深远,值得细细品味。

随便看